You are currently viewing Ao Dai, la tenue traditionnelle du Vietnam
Tradition II

Ao Dai, la tenue traditionnelle du Vietnam

Réhahn s’est aventuré dans les coins les plus reculés du Vietnam afin de découvrir les costumes traditionnels des groupes ethniques du pays. Le Musée Precious Heritage (« Patrimoine Précieux ») représente les 54 groupes, y compris les Kinh, plus connus sous le nom de vietnamiens. 

A Hoi An, on peut trouver une certaine inspiration chaque jour en apercevant la tenue traditionnelle des Kinh : le ao dai. La collection de photos d’art de Réhahn célèbre cet emblème de la vie au Vietnam.

Ao Dai, Traditional dress in Vietnam on white background

LA BEAUTÉ QUOTIDIENNE DU AO DAI À HOI AN

A Hoi An, les étudiantes vaquent à leurs occupations vêtues de la robe traditionnelle du Vietnam : le ao dai.

Des vagues de femmes habillées en blanc inondent les rues. Elles sont sur leur bicyclette, pédalant en direction de leur prochain cours ou assises sur de petits tabourets, penchées au-dessus de leur bol de pho, prenant leur petit-déjeuner. Elles ramènent les longueurs de leur tunique sur leurs genoux afin d’éviter au tissu immaculé de traîner dans la saleté. Leur chevelure est visible en-dessous des chapeaux non la en bambou qu’elles portent pour protéger leur peau du soleil.

Ao Dai, Traditional dress in Vietnam on yellow background in Hoi An

Un ao dai est traditionnellement constitué d’une longue tunique portée par-dessus un pantalon en soie ou en coton. Elle est fendue sur les côtés à hauteur de la taille, afin de dessiner une silhouette plus délicate et de créer une facilité de mouvement.

Les étudiantes ont tendance à préférer un ao dai blanc ou bleu, dépourvu de broderies ou d’ornements. Pour les occasions spéciales, tels que le Têt (Nouvel An Lunaire) ou les mariages, hommes et femmes adornent une palette colorée de styles. Ils vont de la simple soie au brocart chargé. Beaucoup sont ornés de perles ou de broderies représentant des grues, des dragons et autres motifs à la signification particulière.

Dans les mégalopoles du Vietnam comme Hanoi et Ho Chi Minh, les ao dai sont aussi visibles, mais moins omniprésents que dans les villes plus petites. Ils sont souvent portés par des professionnelles travaillant dans les banques, des professeures et des étudiantes.

A lady on a bike with her Ao Dai

Bref Histoire de l’Ao Dai au Vietnam

Beaucoup comparent le style du ao dai à la célèbre robe traditionnelle chinoise, le cheongsam. Pourtant, le cheongsam a commencé à devenir populaire parmi l’élite de Shanghai seulement dans les années 1920 et 1930 tandis que les vietnamiens portent le ao dai depuis le règne de la Dynastie Nguyen, remontant à 1744.

Durant cette époque, le Prince Nguyen Phuc Khoat, aussi connu sous le nom de Prince Vu Vuong, exigea un nouveau style de vêtement. Il se constitua d’un pantalon porté sous une longue tunique, destiné à la fois aux hommes et aux femmes. Lethnie Cham, qui occupait les terres conquises du Royaume de Champa dans le centre du Vietnam, inspira le style. La nouvelle tenue était un moyen de témoigner son respect aux Cham et de gagner leur soutien.

Le charme éternel du ao dai lui vient de sa coupe et de son style versatiles.

Des versions modernisées ont vu le jour dans les années 1950 lorsque les tailleurs ont commencé à créer les tuniques cintrées que l’on voit aujourd’hui.

Lady with Red Ao Dai on a black background

LA COLLECTION D’ART AO DAI

Chacun des portraits de la collection Ao Dai de Réhahn célèbre la tradition mêlée à la modernité.

Les yeux des femmes posant dans ces portraits artistiques sont souvent cachés derrière leur chapeau tandis qu’elles vaquent à leurs occupations. Les portraits concernent moins la beauté individuelle de la femme mais plutôt les détails. Les lignes de son ao dai sont fluides, contrastant avec la forme géométrique de son chapeau. L’espace épuré qui entoure son corps possède également une importance qui lui est propre.

ao dai hoi an vietnam tradition culture rehahn lifestyle photograph

Elle incarne une vision parfaitement moderne tout en maintenant une connexion avec sa culture ancestrale.

Ao Dai, Traditional dress in Vietnam on yellow background in Hoi An
Dans la Vieille Ville de Hoi An, les couches de peinture jaune effritées constituent l’arrière-plan parfait pour cette jeune femme. La forme moderne de son ao dai, juxtaposée au mur abîmé, compose une allégorie du Vietnam lui-même.

Le Vietnam est un pays dont le cœur est fermement ancré dans la tradition tandis que son âme avance vers le futur.

Vous aimez l’une de ces photographies ? Visitez notre Boutique en Ligne.